1. Valences for beds of fabric

Lambrequins pour lit en tissu

2. Full bedding sets, namely, comforters, quilts, valences, drapes, dust ruffles, sheets, pillow shams

Ensembles complets de literie, à savoir, édredons, couvertures piquées, franges de lit, tentures, franges antipoussière, draps, taies d'oreiller

3. Only valence orbitals are considered.

Seuls les électrons de valence sont considérés.

4. Economic activity in Valence, Drôme was boosted by the creation of the Valence TGV line in 2001.

L'activité économique de la région valentinoise a été dynamisée par la mise en service de la gare de Valence TGV en 2001.

5. This is attributed to narrow valence d bands.

Ceci est attribué aux bandes de valence d étroites.

6. LETTER TO BISHOP OF VALENCE DIDIER-LÉON MARCHAND

LETTRE DE JEAN-PAUL II À MONSEIGNEUR DIDIER-LÉON MARCHAND, ÉVÊQUE DE VALENCE

7. A7 motorway: exit Valence sud, then the D111 until Crest.

A7 - sortie Valence Sud puis D111 jusqu'à Crest.

8. A semiempirical valence-bond treatment including polar structures has been developed.

On a dévelopé un traitment semi-empirique de la méthode des orbitals de valence avec inclusion des structures polaires.

9. The energy-momentum distribution of valence bands is observed for solids.

Dans les solides, c'est la distribution énergie-moment de la bande de valence qui est sondée par cette technique.

10. nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

nO¿ désigne un anion résistant à l'oxydation, n désignant la valence de l'anion X.

11. Spin valence theory provides a basis for the simple explanation of the structure of some hydrids.

La structure stérique de quelques hydrures des éléments légers peut être comprise simplement au cadre de la théorie de la spin-valence.

12. The cantonal division of Valence has evolved since the creation of the departments in 1790.

Le découpage cantonal de Valence a évolué depuis la création des départements en 1790.

13. n # ebruary # the Criminal Court of Valence imposed fines and prison sentences on the # persons

e # février # le Tribunal correctionnel de Valence a condamné les # personnes à des amendes et peines d'emprisonnement

14. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

15. The rigid valence panel has opposite ends that are secured to the forward and aft bulkhead panels.

Le panneau de valence rigide présente des extrémités opposées qui sont fixées sur les panneaux de cloison avant et arrière.

16. A further first quantised hole energy level in the valence band is located in an adjacent second layer.

Un autre premier niveau d'énergie de trou quantifié dans la bande de valence est disposé dans une seconde couche adjacente.

17. focus The " European Local Democracy Week ", which will be held every year, was launched during the Valence Conference.

focus La ''Semaine européenne de la démocratie locale'' a été lancée à l'occasion de la conférence de Valence.

18. In some embodiments, photons are excited to move between conduction and valence bands in the ablated material.

Selon certains modes de réalisation, des photons sont excités de manière à se déplacer entre les bandes de conduction et de valence dans le matériau subissant l'ablation.

19. Still, the word “crowd” has taken on an entirely different meaning – and political valence – in our century.

Pour autant, le terme de « foule » a pris une signification radicalement différente – et suscité un consensus politique – au cours de ce début de siècle.

20. An analysis of rotation–vibration interaction in CNCN as well as a complete valence force field are presented.

On donne aussi une analyse de l'interaction rotation–vibration dans CNCN, ainsi qu'un champ complet de forces de valence.

21. 4¿ represents hydrogen, etc.), S or O; B represents a valence bond, alkylene, etc., acyclic unsaturated hydrocarbon, etc.

4¿ représente hydrogène, etc.), S ou O; B représente une liaison de valence, alkylène, etc., hydrocarbure insaturé acyclique, etc.

22. In general, for a given chemical element (as sulfur) Abegg’s rule states that the sum of the absolute value of its negative valence (such as −2 for sulfur in H2S and its positive valence of maximum value (as +6 for sulfur in H2SO4) is often equal to 8.

En général, pour un élément donné (comme le soufre), la loi d'Abegg indique que la somme de la valeur absolue de sa valence négative maximale (-2 pour le soufre dans H2S) et de sa valence positive de valeur maximale (+6 pour le soufre H2SO4) est parfois égal à 8.

23. The sample treated at 1000 °C showed a single acceptor level located at 240 meV from the valence band edge.

L'échantillon traité à 1000 °C présentait un niveau accepteur unique situé à 240 meV du bord de la bande de valence.

24. The evaluative conditioning account postulates that merely observing attention to an object provides an unconditioned stimulus of positive valence that results in a more positive evaluation.

Selon le principe de conditionnement évaluatif, le simple fait d'observer l'attention portée à un objet déclenche un stimulus non conditionné à valence positive ayant pour conséquence une évaluation plus favorable.

25. Ideal energy-band diagrams suggested a possible conduction mechanism for electron transport from the SiC conduction band to either the valence band or acceptor level of the NCD film.

Des diagrammes théoriques des bandes d'énergie suggéraient un mécanisme de conduction possible pour le transport d'électrons à partir de la bande de conduction de SiC vers soit la bande de valence, soit le niveau accepteur de la couche NCD.

26. The inductive effect and the Si ← Cπ acceptor property of silyl groups can be included by means of an unoccupied p-orbital of low valence state ionization potential.

L'effet inductif et le pouvoir accepteur Si ← Cπ des groupes silyles peuvent être introduits au moyen d'une orbitale p vide de potentiel d'ionisation dans l'état de valence faible.

27. 1¿ represents C¿1? to C¿20? hydrocarbyl, m is the valence of M, and m > n » 0) and a titanium alkoxide of the general formula Ti(OR?

1¿ représente un hydrocarbyle comportant de 1 à 20 C, m représente la valence de M, et m > n » 0) et un alcoxyde de titane de formule générale Ti(OR?

28. The valence band potential drop owing to Ge grading is shown to provide sufficient isolation between the free carriers in the channel and the acceptor atoms in the δ-doped layer underneath.

On montre que la chute du potentiel de la bande de valence due à l'échelonnage de Ge assure une isolation suffisante entre les porteurs libres dans le canal et les atomes accepteurs de la couche dopée δ sous-jacente.

29. Formula (III): M3(X)m, where M3 is a metal; X is chlorine, nitric acid, sulfuric acid, acetic acid, sulfamic acid, sulfonic acid, acetoacetic acid, acetylacetonate, or a basic salt thereof; and m is the valence of M3.

Formule (III) : M3(X)m, M3 étant un métal ; X étant du chlore, de l'acide nitrique, de l'acide sulfurique, de l'acide acétique, de l'acide sulfamique, de l'acide sulfonique, de l'acide acétoacétique, de l'acétylacétonate ou son sel basique ; et m étant la valence de M3.

30. When a large basis set such as Dunning's correlation-consistent polarized valence quadruple zeta set is used, the average absolute deviation from experiment for the CEBEs of the most stable conformer of glycine is only 0.2 eV, compared with 18 eV for Koopmans' theorem.

Quand on utilise un ensemble de base large, comme l'ensemble zêta quadruple, à valence polarisée et en accord avec la corrélation de Dunning, la déviation absolue moyenne des CEBE du conformère le plus stable de la glycine par rapport aux valeurs expérimentales n'est d'environ que de 0,2 eV par comparaison avec les 18 eV pour le théorème de Koopmans.

31. Dipole (e,e) spectroscopy has been used to measure the absolute photoabsorption oscillator strengths (cross sections) for the valence shells of CH3NH2, (CH3)2NH, and (CH3)3N from the photoabsorption threshold to 250 eV at low resolution (∼1 eV fwhm) and to 31 eV at high resolution (0.048 eV fwhm).

On fait appel à la spectroscopic dipolaire (e,e) pour mesurer la photoabsorption absolue, les intensités de l'oscillateur (section droite) des électrons de valence du CH3NH2, (CH3)2NH et du (CH3)3N à partir du seuil de photoabsorption de 250 eV à basse résolution (environ 1 eV fwhm) et à 31 eV à haute résolution (0,048 eV fwhm).

32. The first superactinide, unbiunium (element 121), should be a congener of lanthanum and actinium and should have similar properties to them: its main oxidation state should be +3, although the closeness of the valence subshells' energy levels may permit higher oxidation states, just as in elements 119 and 120.

L'élément 121 serait ainsi semblable au lanthane et l'actinium : son état d'oxydation principal devrait être +3, bien que la proximité des sous-couches électroniques laisse entrevoir la possibilité d'états d'oxydation plus élevées, comme pour les éléments 119 et 120.